SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 大家多发中字啦 [打印本页]

作者: 依然爱 时间: 2009-9-15 20:57 标题: 大家多发中字啦

本人直言不讳啦，我虽然学过日语，但是由于各种原因，学不会，所以希望各位楼主不惜劳苦多发中字啦

，小弟在此谢过各位发中字的好心人啦

。

作者: jpofei 时间: 2009-9-15 21:02

我也不会日语，不过我喜欢日系漫画，当然前提是要配有中字的。

可惜我一直都没混到够格的等级，看不到日系漫画

作者: 来半仙 时间: 2009-9-15 21:21

请先付出，再索取，翻译可不是一件容易的事。

作者: 虎上虎 时间: 2009-9-15 21:33 标题: 回复 1楼的帖子

是啊,这样一来才看得懂嘛.但为了体现日本AV风格,最好日文中文都有.

作者: 无限好色 时间: 2009-9-15 22:07

有的人喜欢看日文的
既然发的是日文的
喜欢中文的朋友就自己找下软件或网页手动一下吧

作者: xjjps 时间: 2009-9-15 22:38

得有资源才有得发啊，您这样算什么？有本事自己翻译好后再共享

作者: sixusix 时间: 2009-9-15 23:07

楼主的情况是不是指BT和套图里面的帖子的主题？因为一般的文章内容介绍之类的都很少会出现不是中文的。标题，我还是觉得不要强调一定要是中文的好，最好就是原资源是哪国文字就用那国文字标注出来，这样更清晰明了一些，因为翻译时大多会出现近音或者近义的译法，不同的人可能会出现不同的译义，影响大家的选择。现在的日系套图和影片主题就做的很好的——

作者: 小幽灵 时间: 2009-9-15 23:07

楼主关于把正部日本影片字幕翻译为中文，这样的高手人才真是好缺少的，而且这类型的资源也不算太多，如有需要可先把级别升上LEVEL 3，然后利用站内搜索功能自行寻找就可以。

作者: 龙吟黑夜 时间: 2009-9-16 02:43

看小日本的H片還要字幕干什麽呢,直接YY就可以了!某人說過,男人都是視覺類型的!

作者: yanc22 时间: 2009-9-16 04:24

看不懂日文，最好直接发中文简体的啊，繁体麻烦

作者: 红心 时间: 2009-9-16 10:06 标题: 回复 1楼的帖子

不是想发就发的要有资源才行的啊，也不能一味地只是索取，自己也可以多发些中字的出来与大家分享嘛

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (https://xfly01.com/bbs/)