真

日本語ができる人がいたらぜひ遊びに来てください！
日本語でエロ談義 最新情報共有、スレッド名日本語ミスの訂正要請など、
できることはいろいろあると思います。

真

chrislibraさんお久しぶりです！
春節は中国に帰っていたんですか？
そちらはもうじき冬ですね。とは言っても全然寒くないんでしょうけど、体調には気をつけてがんばってください。
奥さんが傍にいてくれてよかったですね。じゃあ奥さんも一緒の学校で勉強しているんですか。
ちょくちょく遊びに来てくれるのを楽しみにしています。

去年辺りからIDを盗まれてしまう会員が急増中です。chrislibrasさんも気をつけてください。“安全提问”必ず設定するようにしてください。

真

もしも学校の勉強だけでこれだけ話せるのなら、crislibraさんは間違いなく天才です。
でもchrislibraさんの日本語はある程度も間違いはあるものの、あまりにも自然なので、
恐らくは日本で生活したことがあるんじゃないかと思いますよ。こんど本人に聞いてみましょう

真

ericloさんも必ず“安全提问”を設定するようにしてください。

真

引用:

原帖由 ericlo 于 2013-5-29 08:19 发表
これは本当に怖いですね。ありがどうございました，真さん。もうしましたよ。

それはよかったです。
ericloさんのIDはいわゆる”高級別ID”ですからね。盗まれたらもったいないことです。

真

引用:

原帖由 chrislibra 于 2013-5-31 14:57 发表


シドニーに来る以前は、ずっと国内で生活していました。日本には一度も行ったことがないです。まあ、行きたいとは思ってますけど。
天才っていうのは買いすぎです。僕はただの凡人、取り柄といえるものもないで ...

えっ！まじですか？？本当に日本で生活したことがないんですか？？
いやいや、テレビアニメやゲームの内容が読み・聞きできるわけですよね。そしてこの会話の自然さ、凄いことです。
もし天才という言葉が努力した人に対する侮蔑の言葉であるなら、chrislibraさんは間違いなく秀才です。
いやーかなりびっくりしました。藏龙卧虎、ですね！
オーストラリアにいても、日本語忘れないでくださいね。。。

真

端午節快楽！
ちまきは食べましたか？
日本では太陽暦の5月5日こどもの日が端午の節句ですね。ちまき食べ食べ兄さんが～はかってくれた背の丈～という童謡を歌いますが、そもそもの屈原のお話というのはなかなか話題に上りません。中国では龍舟の試合が行われたりしますよね。

真

Chrislibraさん久しぶり！
伝教士とは宣教師のことですね！
中国語の話せる日本人宣教師ってことですか！
いろんな人がいますねぇ。

語学の上達はあせっても難しいので、気長に考えておいたほうがいいですよ。
日本語も中国語もそうですが、しらないうちに蓄積されて、気付かないうちに
レベルが上がっていくものですから。

そちらではオージービーフをよく食べますか？

真

ジンジャーってオージーの料理では使われないんですかね。よく使われるのならそんなに高いはずはないですよね。
お米は売ってますよね。それとも中国から担いで行ってるんですか？

そちらは今が涼しい時期なんですかね？たしか季節が反対だったような。。。
オーストラリアじゃなかったかな？

真

毎日暑いですが、みなさん元気にしていますか。熱中症や熱射病にかからないよう注意してください。