获取邀请码
申请VIP
发布器
商务合作
交易中心
公告
活动推广
新手
成人BT
美图
文学
信息
在线视频
休闲娱乐
资源共享
管理
注册
登录
一元夺宝
搜索
标签
虚拟足彩
帮助
界面风格
繁體中文
申请赞助
广告合作
SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]
»
Chit Chat Room | 一家茶楼
» 把《出师表》翻成日语再翻回来，人类已经不能阻止它卖萌了！
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
64
‹‹
1
2
3
4
5
6
7
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
把《出师表》翻成日语再翻回来，人类已经不能阻止它卖萌了！
hyzxd
LEVEL 1
积分
2
金币
111 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
舍利
0 枚
注册时间
2011-3-14
最后登录
2014-11-17
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
11楼
大
中
小
发表于 2011-11-29 15:32
只看该作者
0
文化程度低！看的事实而非！！！！！
本帖最近评分记录
baba1
金币
-4
符号灌水--请重新阅读版规!
2012-3-13 13:46
UID
10460993
帖子
102
精华
0
积分
2
金币
111 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2011-3-14
最后登录
2014-11-17
查看详细资料
TOP
yyhh2
Ban to Visit(禁访)
积分
8
金币
412 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
舍利
0 枚
注册时间
2009-1-1
最后登录
2021-5-7
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
12楼
大
中
小
发表于 2011-11-29 18:11
只看该作者
0
彻底无语了
中国的大好文化
就这样被糟蹋了
可惜
UID
2640418
帖子
315
精华
0
积分
8
金币
412 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
舍利
0 枚
阅读权限
0
在线时间
16 小时
注册时间
2009-1-1
最后登录
2021-5-7
查看详细资料
TOP
手鞠
LEVEL 1
积分
3
金币
161 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
舍利
0 枚
注册时间
2011-7-31
最后登录
2024-3-23
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
13楼
大
中
小
发表于 2011-11-29 18:47
只看该作者
0
真是萌翻了的说
么么哒
UID
11266843
帖子
26
精华
0
积分
3
金币
161 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2011-7-31
最后登录
2024-3-23
查看详细资料
TOP
lovelife2010
LEVEL 1
积分
0
金币
0 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
舍利
0 枚
注册时间
2010-10-14
最后登录
2022-3-9
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
14楼
大
中
小
发表于 2011-11-29 19:31
只看该作者
0
天 朝 大 国 的悲哀也就在此吧，历史真的成了历史
UID
9254732
帖子
159
精华
0
积分
0
金币
0 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
1 度
银币
0 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2010-10-14
最后登录
2022-3-9
查看详细资料
TOP
坏小星
LEVEL 1
积分
3
金币
139 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
舍利
0 枚
注册时间
2011-10-25
最后登录
2012-2-23
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
15楼
大
中
小
发表于 2011-11-29 20:23
只看该作者
0
ya的萌到无边咯 恋姬无双 上滴诸葛MM倒是可以用上
UID
11686143
帖子
34
精华
0
积分
3
金币
139 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2011-10-25
最后登录
2012-2-23
查看详细资料
TOP
firello
LEVEL 1
积分
0
金币
1 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
舍利
0 枚
注册时间
2011-11-5
最后登录
2022-1-2
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
16楼
大
中
小
发表于 2011-11-29 20:51
只看该作者
0
这个是带着吐槽的意味去翻译的~~~
按道理来说，出师表翻译成日文应该是饱含了敬语语态的文章
再翻译成中文应该是个很刻板的文章
UID
11730692
帖子
135
精华
0
积分
0
金币
1 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2011-11-5
最后登录
2022-1-2
查看详细资料
TOP
linling3210
LEVEL 1
积分
0
金币
0 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
舍利
0 枚
注册时间
2008-6-28
最后登录
2025-3-15
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
17楼
大
中
小
发表于 2011-11-29 21:21
只看该作者
0
这是没法比的，《出师表》这么好的文章，语言那么传神，翻译怎么能有传世佳作同等水平呢？就像司令说天上有个流星，传到士兵哪里就是，天上有火箭弹了。
UID
1588763
帖子
368
精华
0
积分
0
金币
0 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
18 度
银币
0 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
110 小时
注册时间
2008-6-28
最后登录
2025-3-15
查看详细资料
TOP
cctv200225
LEVEL 1
积分
4
金币
185 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
舍利
0 枚
注册时间
2011-11-16
最后登录
2014-1-13
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
18楼
大
中
小
发表于 2011-11-29 21:26
只看该作者
0
嘿嘿~~~ 真的是强悍，非常人能搞的老的，看完后半天没回过神来。
UID
11777769
帖子
85
精华
0
积分
4
金币
185 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2011-11-16
最后登录
2014-1-13
查看详细资料
TOP
qiuyiscom
Ban to Visit(禁访)
积分
3
金币
139 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
舍利
0 枚
注册时间
2011-9-26
最后登录
2019-3-14
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
19楼
大
中
小
发表于 2011-11-30 15:51
只看该作者
0
回复 1楼 的帖子
佩服，不过写了我也不知道对错，求高人鉴定
UID
11528856
帖子
51
精华
0
积分
3
金币
139 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
舍利
0 枚
阅读权限
0
在线时间
0 小时
注册时间
2011-9-26
最后登录
2019-3-14
查看详细资料
TOP
caoke2010
LEVEL 4
积分
21
金币
1044 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
14 枚
舍利
0 枚
注册时间
2010-3-12
最后登录
2025-3-19
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
20楼
大
中
小
发表于 2011-12-1 03:20
只看该作者
0
其实外文的翻译语气什么的，都可以拿捏，翻译者故意那样饭就没办法了
UID
6832473
帖子
1424
精华
0
积分
21
金币
1044 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
33 度
银币
14 枚
舍利
0 枚
阅读权限
20
在线时间
0 小时
注册时间
2010-3-12
最后登录
2025-3-19
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
64
‹‹
1
2
3
4
5
6
7
››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
个人空间管理
升级赞助会员
VIP专用风格
青青家园
手机版本
公告区
悔过区
回收站
English
管理申请
虚拟足彩
道具商店
新手导航
投诉建议
第一会所新片
原创培训
亚无原创
亚无转贴
亚有原创
亚有转贴
欧无原创
欧无转贴
动漫原创
动漫转贴
新手原创
分流宣传
自拍原创
产品交易购买
使用经验交流区
男女性健康
成人两性保健品推荐区
足球竞猜
有奖竟猜
娱乐明星新闻
IT新闻科技
Dota Defense
大杂烩
秘密趣事
体育博彩
打卡签到
人工智能(AI)
华山论剑
成人网盘
正规影视
成人影视
小说打包
A V 交流
资源悬赏
资源售卖
原创超市
原创打包
新手原创
东方靓女
西洋靓女
精品套图
星梦奇缘
高跟丝袜
丝魅鉴赏
熟女乱伦
卡通贴图
网友自拍
若兰居
自拍VIP
唯美图文
东方唯美
西方唯美
景致唯美
生活百态
另类拾趣
恐怖殿堂
魅惑瞬间
网红前沿
偷拍分享
作者会宾室
文学作者
原创人生
评论推荐
文学交流
征文活动
旧文展览
收集藏书馆
电子书馆
五味书斋
北京信息
良家情感
东北华北
西北西南
华中华东
华南港澳台
海外信息
性技学习
男女性健康
经验交流
楼凤信息
毕业区
新贴审核
在水一方
征文大赛现场
今夜不设防
上传视频
观看短视频
新帖发布
明星三级
成人视频
居家自拍
成人卡通
论坛总制区
综区事务所
副管超版理区
管理团队室
BT版主事务区
图区事务区
文区事务区
信区事务区
娱乐休闲
论坛活动
勋章申请
人才招募
论坛 Board
美图区 Gallery
视频区 Tube
HTTP区 Downloads
影视区
娱乐休闲
文学区
信息区
新手区
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-21 07:45
Taiwan Cute Girl
！！！全体会员请注意！！！
任何VIP优惠活动，都是骗人的！
切勿上当受骗！
请大家记住并收藏备用访问地址：
地址一
地址二
地址三
地址四
地址五
忘记地址，请发email索取：
getsisurl#gmail.com（#换成@）
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
